Micromanía 90

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Micromanía 90 / CDMM_90_1.ISO / Moto GP / pcdemo11.exe / readme_it.txt < prev next >

Wrap

Text File | 2002-05-31 | 24.3 KB | 529 lines

NOTE INFORMATIVE MOTOGP Ultimo Aggiornamento: 31 Maggio 2002 ------------------ CONTROLLI STANDARD ------------------ Tasti Menu: Tasti direzionali - cambia scelta Barra spaziatrice o Invio - seleziona Esc - torna indietro Tab - funzioni speciali (guarda la parte bassa dello schermo) Tasti di gioco: Sinistra - dirige e inclina la moto verso sinistra Destra - dirige e inclina la moto verso destra Su - accelera Gi∙ - aziona contemporaneamente i freni anteriori e posteriori D - fa piegare il pilota in avanti C - fa piegare il pilota all'indietro X - aziona il freno anteriore Z - aziona il freno posteriore Q - guarda alle spalle W - cambia inquadratura Esc - mette il gioco in pausa Suggerimento: piegarsi in avanti aumenta la velocitα e la stabilitα in un rettilineo; piegarsi all'indietro permette di rallentare e impennare sulla moto! Suggerimento: fai slittare le moto in una curva, rilasciando completamente l'acceleratore (tasto direzionale verso l'alto) prima di ripremerlo immediatamente. Ci≥ farα girare la ruota posteriore vorticosamente, permettendo di manovrare in scivolata la parte posteriore della moto. Suggerimento: applicare il freno posteriore (Z) consente al guidatore di far slittare la parte posteriore della moto. Suggerimento: applicare il freno anteriore (X) permette al guidatore di eseguire manovre particolari come endo e sgommate. --------------------------------- COMPATIBILIT└ CON LE SCHEDE VIDEO --------------------------------- MotoGP Φ stato testato sulle seguenti schede: nVidia GeForce4 Ti nVidia GeForce4 MX nVidia GeForce3 nVidia GeForce2 nVidia GeForce nVidia Riva TNT / TNT2 ATI Radeon 8500 ATI Radeon 7500 ATI Radeon 7000 ATI Rage Pro ATI Rage 128 Matrox G550 Matrox G450 Matrox G400 Matrox G200 PowerVR Kyro II Intel i810 3dfx Voodoo5 3dfx Voodoo3 3dfx Voodoo2 ╚ probabile che funzioni su qualsiasi scheda 3D compatibile con DirectX8, ma sono possibili eccezioni. Anche se il gioco dovrebbe funzionare con schede con poca memoria video, Φ decisamente consigliabile una scheda con 32 MB di RAM per memorizzare tutte le texture; per questo motivo potrebbe non avere un bell'aspetto su hardware vecchi come la VooDoo 2 da 8 MB! ╚ molto importante installare i driver pi∙ recenti per la tua scheda video, prima di avviare MotoGP, dal momento che sono stati accertati problemi con i driver pi∙ vecchi su tutti gli hardware sopra elencati. ╚ possibile scaricare driver aggiornati dai siti delle case produttrici Siti web: nVidia - http://www.nvidia.com/view.asp?PAGE=drivers ATI - http://www.ati.com/support/driver.html Matrox - http://www.matrox.com/mga/support/drivers/home.cfm PowerVR - http://www.powervr.com/Downloads.asp Intel - http://support.intel.com/support/graphics 3dfx - http://www.voodoofiles.com/3dfxhelp.asp ------------------------ RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ------------------------ Prima di installare il gioco, assicurati che il drive di destinazione abbia sufficiente spazio libero. Se il programma di installazione rileva che lo spazio non Φ sufficiente, sarα necessario eliminare altri programmi per liberare ulteriore spazio o ripetere l'installazione e selezionare una delle opzioni per l'installazione parziale (in questo caso i tempi di carimento saranno pi∙ lunghi, ma lo spazio occupato su disco sarα inferiore). Il nome della directory di installazione dovrα essere inferiore ai 200 caratteri, in caso contrario, l'installazione non avverrα correttamente. Alcuni driver delle schede video presentano delle funzioni che dimuinire la stabilitα del gioco. Se rilevi questo tipo di problema, ti consigliamo di attivare il parametro triplo buffer nelle impostazioni video avanzate. Nella scheda Radeon 7500, alcuni driver segnalano erroneamente che essa supporta i vertex shader. Utilizzare i vertex shader con queste schede creerα sicuramente problemi. Alcuni driver per Radeon 7500 hanno inoltre un bug che provoca uno sfarfallamento luminoso sulla moto quando viene abilitato l'hardware T&L. BenchΘ MotoGP non sia pienamente compatibile con Windows 95, pu≥ essere comunque utilizzato con tale sistema operativo, se prima vengono installati gli aggiornamenti DCOM e Winsock2. Tali aggiornnamenti possono essere scaricati dal sito www.microsoft.com. Il programma d'installazione avvertirα se Winsock2 non Φ disponibile e segnalerα dove trovarlo. ------------------ IMPOSTAZIONI VIDEO ------------------ Il tasto "Configura gioco", nel programma d'esecuzione, permette di impostare MotoGP in modo da trarre il massimo dall'hardware posseduto. Di seguito trovi alcuni consigli su quali sono le impostazioni pi∙ importanti e cosa invece andrebbe evitato... Risoluzione - scegli quella che preferisci, ma riteniamo che il gioco abbia un aspetto migliore a risoluzioni non troppo elevate (es. 800x600) con tutti gli effetti e l'anti-aliasing attivato, che a una risoluzione molto elevata ma senza effetti. Livello dettaglio grafica - puoi scegliere il livello di dettaglio che preferisci. Generalmente, pi∙ bassa Φ l'impostazione scelta, pi∙ veloce sarα l'esecuzione del gioco. Cambia questo parametro se vuoi migliorare la grafica e ottenere prestazioni di gioco migliori. Numero di moto - diminuire il numero di moto Φ uno dei modi per accelerare l'esecuzione del gioco, anche se tutti gli parametri sono attivati. Comunque, vincere una gara con 8 moto, non Φ proprio come affrontarne 20... Impostazioni Dettagli grafici avanzati: Attenzione: modificando queste impostazioni, il gioco potrebbe non funzionare correttamente. Se riscontri problemi, fai clic sul pulsante 'Ripristina impostazioni predefinite' per tornare alle impostazioni originali. Profonditα di colore - Influisce poco sulla resa visiva. Ovviamente la qualitα dell'immagine Φ migliore in modalitα a 24 o 32 bit piuttosto che a 16 bit, ma non andrα persa alcuna caratteristica o effetto se la imposti a 16 bit. Quelle a 24 e 32 bit sono fondamentalmente identiche, ma quella a 32 bit utilizza l'alpha channel, mentre quella a 24 bit no. Molti driver non supportano una piena modalitα a 32 bit con canale alpha incluso, ma se il tuo la supporta, e la tua scheda grafica supporta anche i pixel shader, attivare questa modalitα consentirα ombreggiature pi∙ particolareggiate. Asse Z - Quest'opzione permette sia di controllare quanti bit di precisione per lo z buffering sono disponibili, sia decidere se lo z-buffer debba includere informazioni circa lo stencil buffer. Se Φ presente solo un numero (es. "32 bit"), significa che vengono considerati solo i valori relativi allo z buffer, ma se ce ne sono 2 (es. "32 bit (24.8)"), il buffer Φ frazionato in 24 bit dedicati allo z buffer pi∙ altri 8 bit stencil. MotoGP funziona con qualsiasi modalitα per lo Z buffer, ma ne sono raccomandati almeno 24 per evitare problemi con gli oggetti pi∙ distanti, mentre lo stencil buffer Φ altamente consigliato per vedere correttamente ombre e riflessi nei giorni di pioggia. L'impostazione migliore Φ 24.8 z e stencil. 24.4 o 15.1 non sono male, ma Φ preferibile usare semplici modalitα a 16 o 32 bit se la scheda video non supporta lo stencil buffer. Antialiasing - oltre al convenzionale antialiasing a tutto schermo, MotoGP supporta una modalitα a schermo intero per gli effetti speciali che abilita il motion blur, la riproduzione accurata dei riflessi dell'ambiente durante i giorni di pioggia e, con gli hardware che supportano i pixel shader, perfette rifrazioni durante il cadere della pioggia sulla lente della telecamera di gioco. Attivare questa modalitα Φ altamente consigliato se si dispone di un hardware abbastanza potente, ma potrebbe portare a rallentamenti, soprattutto a risoluzioni molto elevate. Impostazioni Dettagli grafici avanzati: Attenzione: modificando queste impostazioni, il gioco potrebbe non funzionare correttamente. Se riscontri problemi, fai clic sul pulsante 'Ripristina impostazioni predefinite' per tornare alle impostazioni originali. Risoluzione delle texture - MotoGP adatta automaticamente la risoluzione delle texture in base alla quantitα di memoria presente sulla scheda video; per questo motivo Φ preferibile lasciare intatta questa opzione in una posizione intermedia. Spostarla verso destra obbligherα la scheda a usare una risoluzione molto pi∙ alta di quella che verrebbe normalmente auto-adoperata, magari aumentando la resa video ma rallentando vistosamente le prestazioni o addirittura causando blocchi di sistema con le schede pi∙ vecchie (ad esempio, alcuni driver per Voodoo e TNT sono decisamente inaffidabili se si prova a usare pi∙ texture di quelle che la memoria della scheda pu≥ ospitare). Definizione delle texture - con questa opzione si pu≥ selezionare il punto in cui la scheda grafica deve sostituire le texture intermedie. Impostarla verso destra permetterα di avere texture pi∙ brillanti e definite, ma al prezzo di causare luccichii (shimmering) e un tremolio (flickering) soprattutto sugli oggetti a grande distanza. Orientarla verso sinistra donerα un look pi∙ compatto e meno seghettato, a scapito della risoluzione delle texture. Per quanto riguarda gli altri effetti (sole, riflessi sul bagnato, goccioline d'acqua,particelle e scie sull'asfalto), generalmente pesano di meno rispetto all'estendere la linea dell'orizzonte e il dettaglio di ambiente/moto/pilota/ombreggiatura; perci≥, se il tuo PC non Φ abbastanza potente per gestirli tutti, faresti meglio ad attivare gli effetti e tenere basso il livello di dettaglio. -------------- RICONOSCIMENTI -------------- Rik 'Don't Panic' Alexander - Producer Jon Gibson - Lead Designer, Associate Producer Mike Patrick - Designer Richard Stone - Designer Alastair Cornish - Additional Design Angry Alkan Hassan - Additional Design Shawn Hargreaves - Lead Programmer Damyan 'Doctor' Pepper - Programmer gavin 'elf23' norman - programmer Sir George of Foot - Programmer Floating Peter Pimley - Programmer Adam Sawkins - Additional Programming Flack - Additional Programming Ross Childs - Additional Programming Sean Smith - Additional Programming Chris Caulfield - Dyne Physics Engine Jason Green - Lead Artist Boris Lowinger - Animator Harvey Parker - Artist Jason McFee - Artist Justin 'The Beaver' Bravery - Artist Lawrence 'I am Barros' Elwick - Artist Mark Hill - Artist Fizzy Pete Butler (aged 12) - Artist Rory 'Dr. Rodriguez' Walker - Artist Barny - Additional Artwork Jez White - Additional Artwork Adam Pitt - Sound Keith Clarke - Sound Music: Game On (Suzuka) - Third Girl Fever #2 (Jerez) - Shawn Hargreaves Dubadebedoom (Le Mans) - Shawn Hargreaves Burning Rubber (Mugello) - Third Girl Power Up (Assen) - BabyDope Rev It Up (Donington) - IC One Moto Trance (Sachsenring) - Third Girl Up All Night (Brno) - Subtropic Miami Sunrise (Valencia) - BabyDope Pray to the Radio (Phillip Island) - Shawn Hargreaves Laugh At You (Sheridan Circuit) - Third Girl Psynn (Menus) - Shawn Hargreaves Cookin' on Electric (Credits) - Third Girl Voiceovers: Alys Elwick - Jerez, Assen, Phillip Island Jon Gibson - Mugello, Donington Lynn Horton - Valencia Peter Pimley - Le Mans Rory Walker - Suzuka, Brno Shawn Hargreaves - Sachsenring Tony Beckwith - Sheridan Circuit Guy Mayhem, Rupert Mills - MIS Lynn Horton, Alys Elwick - Office Admin Craig Gabell - Art Director Greg Michael - Technical Director Nick Baynes - Development Director Tony Beckwith - The Boss Gary Liddon - Another Boss Karl Jeffery - King THQ International: Grant Dean - Director of European Product Development Michael Pattison - Head of Brand Management Jennifer Wyatt - Brand Manager Darren Williams - Brand Assistant Susanne Dieck - Localised Versions Coordination Bernd Kurtz - Localised Versions Coordination Andreas Herbertz - Translation and QA Patrick Fedtke - Translation and QA Thomas Dalamitros - Translation and QA Richard Williams - Senior Marketing Manager, UK+Export Virginie Zerah - Marketing Manager, France Achim Kuerten - Marketing Manager, Germany Andrew Hodgson - Marketing Director, Asia Pacific Yolanda Ridley - Marketing Executive, Export THQ North America: Raphael Hernandez - Producer Ron 'Yeti' Hodge - Lead Tester Danny Smith - Tester Charles Way - Tester David Pate - Tester Michael Alvarino - Tester Brent Doshier - Tester Adam Colman - Tester Joseph Boyle - Tester Brian Hartmann - Tester Carlo Diaz - Tester Mario Waibel, Brian McElroy - QA Technicians Jason Roberts - QA Database Administrator Monica Vallejo - QA Manager Jeremy S. Barnes - Director of Quality Assurance Special Thanks: Team Sabre Sport Paul Wilson Randy Mamola Kriss Daniels Paul Meston The Free Software Foundation Cygwin The Xbox Advanced Technology Group Jason Dorie (MV3 video codec) Xiph.org (Ogg Vorbis) Avery Lee (VirtualDub) Jordan Russell (Inno Setup) The Unholy Trinity: BLC, SuperTed, and SuperModel Jehova Fulvio's The Place With No Name Buy To Win Lager (the Bear) -------------------- CONTRATTO DI LICENZA -------------------- IMPORTANTE - LEGGERE CON ATTENZIONE: L'UTILIZZO DI QUESTO PROGRAMMA ╚ SOGGETTO AI TERMINI DI LICENZA INDICATI DI SEGUITO. LA DEFINIZIONE 'PROGRAMMA' INCLUDE IL SOFTWARE, IL SUO SUPPORTO, OGNI MATERIALE STAMPATO E LA DOCUMENTAZIONE ON-LINE O ELETTRONICA, COME PURE TUTTE LE COPIE E I LAVORI DERIVATI DI QUESTO SOFTWARE E DEI SUOI MATERIALI. APRENDO LA CONFEZIONE E/O USANDO IL PROGRAMMA ACCETTATE I TERMINI DI QUESTA LICENZA CON THQ INTERNATIONAL LTD., INC. ('THQ INTERNATIONAL LTD.'). LICENZA D'USO LIMITATA. THQ International Ltd. vi concede il diritto limitato, non esclusivo e non trasferibile di utilizzare una copia di questo prodotto soltanto ed esclusivamente per il vostro uso personale. Tutti i diritti non presi in considerazione in questa licenza d'uso rimangono di esclusiva proprietα di THQ International Ltd., Inc. Questo programma vi Φ concesso in licenza, non vi Φ venduto. Questa licenza non vi concede alcun diritto di proprietα del programma e non pu≥ essere utilizzata per cedere un qualsiasi diritto sullo stesso. POSSESSO.Tutti i diritti di possesso e intellettuali di questo programma, le sue parti e di tutte le sue copie (inclusi, ma non solo, i titoli, il codice, i temi, gli oggetti, i personaggi e i loro nomi, la storia, i dialoghi, le singole frasi, le traduzioni, le ambientazioni, i concetti, la realizzazione artistica, l'animazione, il sonoro, le musiche, gli effetti audio-video, i metodi operativi, i diritti morali e la documentazione allegata nel programma) sono di proprietα di THQ International Ltd. o dei suoi licenziatari. Questo programma Φ protetto dalle leggi sul copyright degli Stati Uniti, dai trattati internazionali sul copyright e da convenzioni e altre leggi. Questo programma contiene materiale concesso su licenza e i licenziatari di questo potrebbero far valere i propri diritti nel caso di una qualsiasi violazione di questo accordo. ╚ VIETATO: - L'utilizzo di questo programma o di una sua parte per uso commerciale, incluso ma non limitato all'uso in un cyber cafe, un centro di giochi per computer o altri esercizi del genere. THQ International Ltd. pu≥ offrire una licenza di tipo diverso per consentirvi di usare questo programma a fini commerciali: consultate pi∙ avanti le informazioni di contatto. - La vendita, l'affitto, il prestito, la concessione in licenza, la distribuzione o qualsiasi altro metodo di distribuzione del programma, in assenza di un preventivo consenso scritto di THQ International Ltd.. - Decodificare il programma, il codice sorgente, modificare, decompilare, disassemblare o creare prodotti suoi derivati, in tutto o in parte. - Rimuovere, disabilitare o eliminare qualsiasi informazione o marchio di copyright si trovi nel programma o in quanto allegato. - Esportare o riesportare questo programma o qualsiasi sua copia o adattamento in violazione di qualsiasi legge o regolamento esistente. GARANZIA LIMITATA. THQ INTERNATIONAL LTD. UK LIMITED ("THQ INTERNATIONAL LTD.") garantisce all'acquirente l'assenza di difetti di materiale e di fabbricazione del supporto di registrazione del programma per i primi 90 giorni dalla data dell'acquisto. Qualora il supporto di registrazione risulti difettoso entro 90 giorni dalla data di acquisto, THQ International Ltd. si impegna a sostituire il programma gratuitamente, dietro spedizione della ricevuta di pagamento del programma stesso e di una prova della data di acquisto, a condizione che esso sia ancora programma da THQ International Ltd.. Nel caso in cui il programma non sia pi∙ disponibile, THQ International Ltd. si riserva il diritto di sostituirlo con un programma simile di valore uguale o superiore. Questa garanzia si applica solo al supporto di registrazione del programma originariamente fornito da THQ International Ltd. ed esclude le condizioni normali d'uso. Questa garanzia non Φ valida e risulterα nulla se il difetto Φ derivante da uso non idoneo o erroneo o da negligenza. Qualsiasi garanzia implicita stabilita dalla legge Φ anch'essa limitata al periodo di 90 giorni. LA PRESENTE GARANZIA NON INFICIA I DIRITTI LEGALI DELL'ACQUIRENTE DI QUESTO PROGRAMMA SOFTWARE. CON L'ECCEZIONE DI QUANTO DETTO SOPRA E IN ACCORDO CON LE NORMATIVE VIGENTI, QUESTA GARANZIA SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE, RAPPRESENTAZIONI, TERMINI E CONDIZIONI O OBBLIGAZIONI SIA SCRITTE CHE VERBALI, IMPLICITE O ESPLICITE, INCLUSA QUALSIASI GARANZIA DI QUALIT└. NESSUNA ALTRA GARANZIA, RAPPRESENTAZIONE, TERMINE, CONDIZIONE, OBBLIGAZIONE O RISARCIMENTO DI ALCUN TIPO POTR└ VINCOLARE OD OBBLIGARE THQ INTERNATIONAL LTD.. In caso di restituzione del programma difettoso per averne la sostituzione in garanzia, si prega di spedire i dischi originali debitamente imballati includendo: (1) una fotocopia della ricevuta di acquisto con data; (2) nome e indirizzo, stampati o comunque chiaramente leggibili; (3) una breve nota descrittiva del difetto, dei problemi incontrati e delle caratteristiche del sistema sul quale viene utilizzato il programma; (4) se si restituisce il programma dopo lo scadere della garanzia di 90 giorni, ma entro un anno dalla data di acquisto, si prega di includere un assegno o un ordine di pagamento per l'ammontare di 20 sterline inglesi per l'Europa per la sostituzione del DVD. NOTA: si raccomanda la spedizione con ricevuta. In Europa spedire a: WARRANTY REPLACEMENTS THQ INTERNATIONAL LTD. (UK) Ltd., Dukes Court Duke Street Woking GU21 5BH UK Sostituzione disco: +44 1483 767656 LIMITAZIONI AI DANNI In nessun caso THQ International Ltd. sarα responsabile per danni speciali, incidentali o consequenziali, derivanti dal possesso, dall'uso o dal malfunzionamento del programma, inclusi i danni alla proprietα, la perdita di fiducia, guasti o malfunzionamenti del computer e, nell'ambito consentito dalla legge, le lesioni derivanti alle persone, anche se THQ International Ltd. fosse stata messa al corrente della possibilitα che simili lesioni si verifichino. La responsabilitα di THQ International Ltd. non supererα l'importo del prezzo pagato per la licenza d'uso di questo programma. Alcune/i nazioni/paesi non consentono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita e/o l'esclusione o la limitazione di responsabilitα per danni consequenziali o incidentali, pertanto le limitazioni e/o esclusioni sopra riportate potrebbero non essere applicabili al vostro caso. Questa garanzia vi attribuisce degli specifici diritti, ma voi potreste averne altri, che variano da giurisdizione a giurisdizione. TERMINE. Senza alcun obbligo da parte di THQ International Ltd. questa licenza d'uso terminerα automaticamente se non rispetterete in toto i suoi dettami. In questo caso dovrete distruggere immediatamente tutte le copie del programma in vostro possesso e tutto il materiale che lo accompagna. INGIUNZIONE. Dal momento che THQ International Ltd. sarebbe irreparabilmente danneggiata se i termini di questa licenza non venissero imposti, accettate che THQ International Ltd. potrα, a sua completa discrezione, applicare i rimedi considerati necessari per garantire il rispetto di questo accordo; oltre a questi rimedi THQ International Ltd. potrebbe intraprendere altre azioni, variabili da giurisdizione a giurisdizione. INDENNIT┴. Voi accettate di indennizzare, difendere e sostenere THQ International Ltd., i suoi partner, affiliati, contraenti, direttori, impiegati e agenti per tutti i danni, le perdite e le spese che potrebbero derivare direttamente o indirettamente da vostri atti o omissione di atti nell'uso del programma secondo i termini di questa licenza. ALTRE CONSTATAZIONI. Quest'accordo rappresenta la licenza d'uso finale tra le due parti e rende nullo qualsiasi altro accordo esistente in precedenza tra di esse. Pu≥ essere emendato solo con una scrittura controfirmata da entrambe le parti. Se un qualsiasi termine di questa licenza risulta impraticabile per qualunque motivo, esso verrα modificato solo qual tanto che basta per renderlo eseguibile, senza per questo influenzare tutte le altre norme di licenza. Quest'accordo viene costituito sotto la legge della California, che si applica agli accordi tra residenti in California ed Φ valida in California, eccezion fatta per quanto regolamentato dalle leggi federali. Voi riconoscete la giurisdizione esclusiva per qualsiasi controversia alle corti statali e federali di Los Angeles, California. Per qualsiasi domanda riguardante questa licenza d'uso potete contattare THQ International Ltd. al Dukes Court Duke Street Woking GU21 5BH UK all'attenzione del Dipartimento Commerciale e Legale. THQ e il logo THQ sono marchi e/o marchi registrati della THQ Inc. Tutti i diritti riservati.